SERVICIOS  TRADUCCIÓN/INTERPRETACIÓN

TRADUCCIÓN

- Sectores:

Legal - textos Jurídicos
Contratos (alquiler, compra-venta…)
Concursos públicos
Guías turísticas
Arquitectura
 Literatura
 Filosofía
 Páginas Web
 Manuales Técnicos
 Restauración
 Gastronomía, enología…
 Gestión de empresas y marketing
 Deportes
 Localización de software
 Videojuegos
 Ferias y Exposiciones
 Traducción Comercial y Publicitaria
 Arte

- Combinaciones:

 Inglés/Italiano
 Español/Italiano
 Valencià/Italiano

Solo puedo entender por buen traductor aquel que traduce únicamente a su lengua materna. Por tanto, para las traducciones a las siguientes combinaciones cuento con la colaboración de expertos traductores nativos españoles:

 Inglés/Español
 Italiano/Español
 Valencià/Español

INTERPRETACIÓN

Interpretación Consecutiva: El intérprete se encuentra físicamente en la conversación y va traduciendo el tema tratado, utilizando pausas entre los interlocutores.

Interpretación de Enlace: Se traduce básicamente el sentido del argumento tratado dentro de un grupo de personas, por ejemplo: reuniones, comidas de trabajo, presentaciones...

Interpretación Telefónica: Para conversaciones entre empresas que no pueden esperar. Se trata de realizar una llamada telefónica de “emergencia” al número de teléfono proporcionado por el cliente sobre el argumento que el mismo nos facilite.

Whispering: Traducción simultánea susurrada al oído. Para conferencias, congresos, ponencias…

- Combinaciones:

 Español-Italiano y viceversa.
 Inglés-Italiano y viceversa.