SERVICES TRANSLATION/INTERPRETING

TRANSLATION

- Sectors:

Law - Legal Texts
Contracts (rentals, sales, purchases.)
Public Tenders
Tourist Guides
Architecture
Literature
Philosophy
Websites
Technical Manuals
Hotel and Catering
Gastronomy, enology.
Business Management and Marketing
Sports
Software Localization
Videogames
Trade Fairs and Exhibitions
Commercial and Advertising Translations
Art

- Language Combinations:

English / Italian
Spanish / Italian
Valencian / Italian

A good translator only translates into his/her mother tongue. Thus, for the following language combinations, I collaborate with expert fellow translators:

English / Spanish
Italian / Spanish
Valencian / Spanish

INTERPRETING

Consecutive Interpreting: The interpreter is physically present during the conversation and, during the pauses, translates the themes dealt with by the participants.

Liaison Interpreting: The interpreter translates the general meaning of the themes dealt with by a group of people during, for example: meetings, business lunches , presentations, etc.

Telephone Interpreting: Employed during urgent business communications which simply can't wait. The interpreter makes an "emergency" call to a telephone number provided by the client and deals with the pending matter in accordance with the client's instructions.

Whispering: Simultaneous interpretation during which the interpreter "whispers" to the client. Employed during conferences, congresses, speaches, etc.

- Language Combinations:

Spanish / Italian and vice-versa.
English / Italian and vice-versa.